Иностранный язык по песням — различия между версиями

Версия 00:23, 6 августа 2013

Иностранный язык по песням – технология изучения иностранного языка с помощью музыкальных композиций.

Актуальность

Практически на любом сайте, посвященном изучению иностранного языка, можно найти раздел «Песни». Создается такой раздел не для забавы ради, а для изучения лексики и грамматики иностранного языка на базе музыкальных композиций. Эффективны ли песни для овладения иностранными языками?

Психологические аспекты

Не учеба, а сплошное удовольствие

Успешность дела во многом зависит от того, насколько вам нравится процесс. Именно поэтому любители держать в руках кисточку и водить ею по холсту становятся великими художниками, а те, кто любит складывать слова в предложения, - писателями. Если вам нравится музыка и голос исполнителя, учеба превращается в удовольствие. А значит, вам не придется заставлять себя заниматься. Дело пойдет как по маслу.

Заставьте работать оба полушария

Учеными доказано, что песни запоминаются в разы легче, чем стихотворения. Психология легко объясняет этот факт. Дело в том, что за восприятие речи и музыки отвечают разные полушария: территория музыки – левое, территория речи – правое. Благодаря тому, что через песню, оба полушария начинают работать вместе, песня запоминается гораздо быстрее, чем текст или стихотворение. Почему бы не взять этот факт на вооружение? Кстати, по этой причине в школе алфавит и некоторые правила грамматики учат через песни – эффективно и запоминается на всю жизнь.

Каравай, каравай – только любимых певцов выбирай

В вопросе музыки никто не посоветует вам «правильную» песню и «подходящего» певца. Самый жирный плюс заключается в том, что вы полностью подбираете материал исходя из личных предпочтений.

Прочь усталость!

Любимые песни отличаются от всех остальных тем, что их можно слушать бесконечно. Даже годы прослушивания не могут нас заставить удалить с жесткого диска альбомы любимых исполнителей. Потому что любимое не надоедает! Поэтому вы можете смело ставить на повтор любимые песни на изучаемом языке и не уставать от них.

Надолго в памяти

Наверное, вам знакома способность «прокрутить» в голове любимую песню? Это можно сделать, даже не включая плеер. Все дело в том, что многократно прослушанные песни очень хорошо запоминаются, а значит, вы прекрасно усвоите иностранные слова и фразы, если, конечно, поставите перед собой такую задачу.

Несекретные материалы

Изучение иностранного языка при помощи песен так популярно, что вы можете легко найти в интернете и музыку, и текст своих любимых композиций. Полчаса – и у вас на компьютере целая коллекция песен и текстов!

Что можно изучать при помощи песен?

Употребительная лексика

В песнях вы можете найти самую употребительную лексику. Поэтому и считается, что эффективнее и быстрее всего учить язык по песням, фильмам и комиксам. Только самые нужные для общения слова, только самые частотные выражения!

Простая грамматика

Песни не только расширяют словарный запас, но и помогают усваивать грамматические правила. В любой песне присутствуют глаголы в разных временах («Как только я тебя увидел, то понял…», «Я не забуду тебя», «Только о тебе и думаю»), обращение («Позвони мне, позвони»), местоимения, а также существительные, предлоги и т.д.

Совершенствование произношения

Регулярное прослушивание песен, исполненных носителями языка, позволяет выработать правильное произношение. Главное – слушайте и повторяйте.

Улучшение фонематического слуха

Регулярное прослушивание песен, исполняемых носителями языка, позволяет улучшить восприятие иноязычной речи на слух, что очень важно для успешного овладения иностранынным языком.

Тайм-менеджмент и занятия по песням

Песни помогают решить проблему нехватки времени и сил для занятий иностранным языком.

• Чтобы заниматься по песням, не нужен преподаватель, курсы иностранного языка и т.д.
• Уговорить себя прослушать и вникнуть в смысл песни гораздо проще, чем заставить себя после работы сделать парочку грамматических упражнений. А раз это проще, больше шансов на то, что вы не бросите занятия.
• Слушать песни на иностранном языке можно где угодно (например, в общественном транспорте), что также не потребует от вас дополнительных временных вложений.

Песни для начинающих

На продвинутом уровне владения иностранном языком на все ниже перечисленные рекомендации можно закрыть глаза. А вот новичкам будет полезно знать, что легче на слух воспринимаются:

• сольные композиции;
• песни в жанрах поп, фолк, блюз и т.д. (с тяжелым роком сложнее – ударные мешают восприятию слов песни);
• медленные композиции.

Что и как делать с песней

Шаг 1. Прослушайте песню несколько раз, не подглядывая в текст. Проанализируйте, что вы разобрали и поняли.

Шаг 2. Откройте текст песни и проверьте себя, сверившись с песней. Возможно, там где вам слышалось одно слово, на самом деле совершенно другое.

Шаг 3. Прочитайте текст песни, попробуйте ее понять без словаря.

Шаг 4. Переведите песню со словарем, подчеркните в тексте новые слова, которые считаете полезными и хотели бы выучить.

Шаг 5. Чтобы запомнить эти слова, сделайте с ними несколько упражнений: например, составьте свои собственные предложения или диалог, чтобы понять, в каких ситуациях они вам пригодятся.

Шаг 6. Слушайте песню и подпевайте – так ее текст лучше запоминайте.

Шаг 7. Проверьте себя – удалите из электронного текста по пару слов из каждого предложения и попробуйте спеть сами, вставив слова в пропуски.

Шаг 8. Пойте песню в свое удовольствие, ведь вы уже знаете слова и их перевод!