Ошибки при изучении иностранного языка — различия между версиями

Версия 00:34, 12 июля 2013

Ошибки при изучении иностранного языка – распространенные ошибки, допускаемые людьми, изучающими иностранный язык.

Пассивное изучение языка

Самую большую радость от изучения иностранного языка вы испытаете, когда, отдыхая за границей, вы спросите, как пройти к отелю и поймете ответ. Вот оно – применение языка на практике, плоды ваших регулярных усилий. Поэтому сделайте освоение языка максимально активным. Не просто читайте предлагаемые тексты, а составляйте на их основе свои, узнавайте те слова, которые вам нужны для выражения своих мыслей, для решения повседневных задач.

Заучивание отдельных слов

Конечно, слова можно и нужно учить. А что касается базовой лексики, то здесь заучивание поможет вам сформировать базовый словарный запас. Однако «чем дальше в лес», тем больше вам поможет контекст. Слова лучше заучивать во фразах. Особенно это касается глаголов, к примеру, английского языка. Освоение такого раздела грамматики как «Фразовые глаголы» (и не только его) требует контекста, поскольку одни и те же глаголы имеют абсолютно разный перевод в зависимости от предлога, с которым употребляются. Простое заучивание здесь не поможет.

Акцент на грамматике

На самом деле для повседневного общения вам нужна только базовая грамматика. Так, вместо 12 времен английского языка действительного залога достаточно выучить пять (Present Indefinite, Present Continuous, Present Perfect, Past Indefinite, Future Indefinite). Этого будет достаточно для того, чтобы выражать свои мысли о прошлом, настоящем и будущем.

Пренебрежение грамматикой

Но базовой грамматикой пренебрегать не стоит. В противном случае собеседник просто не поймет о каких действиях идет речь – о тех, что уже произошли, происходят с вами в настоящий момент или еще только произойдут в будущем.

Процесс на самотек

В изучении языка, как и в других областях, очень важно ставить перед собой цели и достигать их. Самая простая цель – учить в день по 10 слов. Но, конечно, не просто зубрить, а составлять из них предложения, представлять, в каком контексте вы их используете и т.д. С этой же целью можно завести блокнот и записывать туда все слова и фразы, перевод которых вам хотелось бы узнать и выучить. При удобном случае (у педагога, подруги, закончившей инъяз, на языковом форуме) вы сможете узнать перевод всех слов и фраз, которые вам нужны.

Не вести тетрадь и словарь

Учиться писать на изучаемом языке не менее важно, чем говорить. А учитывая, что для многих людей письмо это способ запоминания новых слов («пока не напишу, не запомню), ведение словаря и рабочей тетради превращается в очень важный инструмент овладения языком. Используйте его!

Не слушать аудио

Чтобы понимать собеседника, вам необходимо научиться различать звуки иностранного языка. Для этого нужно ежедневно слушать иностранные тексты, даже если поначалу вы ничего не будете понимать. Прослушивание тренирует ваш фонематический слух, то есть учит различать фонемы иностранного языка. Это повышает шансы на то, что вы поймете речь, когда вступите разговор с носителем языка или педагогом.

Заниматься слишком много или слишком мало

Не стоит долго и без перерыва заниматься иностранным языком. Это довольно сложный и трудоемкий процесс. Если вы не будете давать себе поблажек, то возникнет стресс, а с ним снизится мотивация. Однако и слишком мало (10 минут в день) недостаточно – за это время нельзя практически ничего успеть. Оптимально заниматься языком каждый день и не менее 45 минут. Если 45 минут без перерывов для вас много, разделите это время на 2-3 части и занимайтесь с перерывом. Плюс в том, что найти время трижды в день по 15 минут очень легко – было бы желание.