Письмо на иностранном языке — различия между версиями

Текущая версия на 11:27, 22 августа 2014

Фото: auremar/Rusmediabank.ru

Письмо на иностранном языке – способы развития навыков письма на изучаемом языке.

Актуальность

Язык – это целостная структура, и чтобы знать язык, нужно развивать все виды речевой деятельности, как аудирование, говорение, письмо и чтение. Развитие письма поможет вам как с развитием чтения (через письмо вы быстрее усвоите правила чтения) и говорения (письмо помогает пополнять словарный запас – способствует запоминанию новых слов), так и в качестве самостоятельного навыка. Как развивать письмо?

С чего начать

Письмо следует развивать с первых уроков иностранного языка. И вы наверняка это уже делаете, когда…

• выписываете новые слова в словарик, на карточки;
• делаете простейшее грамматическое упражнение (например, вставляете подходящие формы глагола «быть»);
• составляете рассказ о себе (одно из первых заданий, добросовестное выполнение которого обеспечит легкость первой беседы с носителем языка (кто вы, кем вы работаете, зачем приехали в страну, какие у вас хобби и т.д.).

Как продолжать

Чтобы язык развивался равномерно, то есть развитие одного вида речевой деятельности не отставало от другого, и процесс проходил максимально гармонично, нужно уделять время всем видам речевой деятельности. Это совершенно не сложно и, вместе с тем, поднимает ваш уровень владения языком. Просто нужно практиковать письмо параллельно с другими видами речевой деятельности.

Аудирование и письмо. Лучший способ понять, насколько вы усвоили услышанный текст, - это написать по нему изложение. Прослушайте текст два-три раза, а затем попробуйте написать его. Затем проверьте себя. Уточните правописание слов, в которых сомневаетесь.

Чтение и письмо. На первом этапе овладения письмом тексты можно переписывать. Далее можно делать это с изменением условия – например, поменять лицо рассказчика (было «я», стало «он»). К тексту можно составлять вопросы и отвечать на них в письменной форме.

Говорение и письмо. В методике преподавания иностранного языка есть такие понятие как подготовленное и неподготовленное речевое высказывание. Подготовленное высказывание – это речь, выступление, которую вы готовите в письменной форме. Иными словами – сочинение. Следует брать распространенные темы, лексика которых потребуется вам в повседневной речи. Например, можно составить рассказы на темы:

• О себе.
• Моя семья.
• Моя работа.
• Мой домашний питомец.
• Поход в продуктовый магазин.
• Поход в магазин одежды.
• Прогулка по городу.
• Мое хобби.
• Мой рабочий день.
• Мой выходной день.
• Чтение в моей жизни.
• Фитнес с моей жизни и т.д.

Цель подготовки высказывания – изучение всей необходимой лексики, которая вам нужна для того, чтобы беседовать на указанную тему. Когда вся лексика будет изучена, можно тренировать ее в неподготовленном высказывании. Это значит вы садитесь и пишете сочинение «без подглядываний» на выбранную тему (можно свернуть бумажки и вытащить тему).

Тренировка письма в повседневной жизни

Иностранный язык можно и нужно использовать в повседневной жизни. Как это можно сделать?

Во-первых, можно вести на иностранном языке разные записи – например, план на день, итоги дня и т.д.

Во-вторых, можно составлять списки покупок.

В-третьих, можно зарегистрироваться в социальной сети для изучающих иностранный язык и практиковать его там с носителями в обмен на помощь с вашим родным языком. Например, сайт interpals.net. Форма поиска на этом сайте позволяет задать следующие критерии:

• родной язык и языки, которыми вы хорошо владеете;
• язык, который вы изучаете и хотите практиковать;
• географическую характеристику (страну, из которой вы хотели бы найти себе друга по переписке);
• пол, возраст, увлечения.

Из полученного short-list вы можете выбрать человека и предложить ему языковой обмен, переписку.

См.также

• Изучение иностранного языка
• Говорение в изучении иностранного языка
• Легкие виды занятий по иностранному языку
• Дисциплина в занятиях иностранным языком
• Говори с первого дня (Speak from day 1)